Slovenčina pre Oblivion na stiahnutie!

>>> Stiahnete priamo tu... 250 MB (v1.01) <<<

>>> Miniverzia 44 MB (v1.1.01 - bez videí) <<<

>>> Oprava na v1.1.01 (4 MB - opravuje ang. úlohy) <<<

NUTNÉ PRE SPRÁVNE FUNGOVANIE SLOVENČINY

>>> Slovenčinu IBA na datadisk ťahajte tu... 4 MB (v1.01 - opravená verzia, všetky texty by už mali byť po slovensky) <<<

ážení návštevníci. Snáď už naozaj naposledy sa stránky Oblivion webu presúvajú na iný hosting a doménu. Ak sledujete dianie na serveri Slovenčiny.Com, zrejme ste postrehli novinku, ako nám 26 webov stroskotalo zlým výberom hostingu. Len vďaka ľuďom okolo Allforum.sk sme mohli stránku spustiť na hostingu, ktorému slovo kvalita aj niečo hovorí. Nepochybujem, že stránku teraz čaká lepšia budúcnosť aj jednanie. Ďakujem všetkých, čo sa akokoľvek zatiaľ podieľali na udržaní stránky pri živote a všetkým návštevníkom, ktorí si snáď zvyknú aj na novú adresu server PCgamer.sk

• Naetoo

Dnes, 1. marca 2008 sa web Oblviion.sk presunul na doménu Oblivion.pcgamer.sk. Dajte prosím vedieť všetkým o kom viete, že na web chodil, o tejto zmene. Neradi by sme stratili všetkých vás, ktorí ste webu venovali svoju dôveru a ktorí ste sa vracali. Ďakujeme všetkým za podporu a návštevy. Web ďalej funguje na doméne pod pcgamer.sk.
Možno je pravdou, že po incidentoch s webhostingom a podivnými faktúrami, sme stratili niektorí chuť, alebo skôr čas na túto stránku. Teraz mi je to trochu ľúto, ale snáď všetko nepadne na novom mieste. Zostaňte verní, pretože aktualizácie budú pokračovať.

• Naetoo

ko ste sa mohli dočítať na Slovenciny.Com aj o stave prekladu na Shivering Isles - Je pravdou, že sme dosť dlho o tejto veci neinformovali. Preklad do slovenského jazyka dosť dlho stál, ale opäť sa pomaly rozbehol. Ako iste viete, ide o textovo a možnosťmi odpovedí rozsiahlu hu. Malý prekladateľský záujem je taktiež bremenom, ktorý zťažuje vydanie hry. V posledných dňoch sa ale na ňom začalo pracovať tak, aby sa dalo hovoriť o postupe.
Leader prekladu na základnú hru ako aj pre tento datadisk, Slappy, ďale usilovne pracuje na preklade. Technická stránka je viac menej hotová, pracuje sa na preklade samotnom. Zostáva preložiť už len jediné rozhovory. Z celého prekladu je to polovica, ktorá zostáva dokončiť. Na preklade momentálne pracujú len dvaja ľudia. Slappy a Jennka. Je to tak, žena.
Hľadá sa prekladateľ - Pomôžete?
Prichádzam preto aj s požiadavkou, či sa medzi vami nenájde niekto, čo by rád pomohol pri prekladaní. Pripojil sa k teamu a pomohol docieliť dokončenie tohto projektu. Nejaké obrázky na ukážku práce prinášam aj dnes...

• Naetoo

reklad pokračuje

Chcem upokojiť všetkým, ktorí stále čakajú na preklad datadisku SI a myslia si, že sme sa na to vy*****li, že na preklade sa stále pracuje.
Naozaj sa snažíme urobiť preklad čo najskôr, ale zároveň kvalitne. Do tímu sme prijali 2 nových prekladateľov - sanca a dukematuska, ktorí sa ponúkli, že pomôžu. Okrem nich musím pochváliť Jennku, ktorá sa naozaj aktívne podieľa na preklade.
Takže žiaden strach, makáme naplno...

• Slappy

SP verzia Oblivionu zrušená?

Herný server kotaku.com priniesol zaujímavú špekuláciu o zrušení PSP verzie oblivionu.
Podľa nich niekoľko zákazníkov obchodu Gamestop obdržalo správu, že bola hra The Elder Scrolls Travels: Oblivion zrušená a obchod túto hru už aj stiahol z ponuky.
Chýry o zrušení sa šírili už dlho, nakoľko mala hra byť hotová na jar 2007 a stále nie je...

• Slappy

lder Scrolls Online?

Niekoľko herných serverov, ako napríklad sector.sk a hry.sme.sk, prinieslo zaujímavú informáciu. Spoločnosť Bethesda (autor RPG série The Elder Scrolls) si zaregistrovala doménu elderscrollsonline.com, čo môže znamenať, že plánujú vytvoriť MMO vo svete TES.
Je to rozhodne zaujímavé a určite tomu pomohla aj 300 miliónová ($) finančná injekcia, ktorú dostala spoločnosť ZeniMax Media, vlastník štúdia Bethesda Softworks.
Takže uvidíme čo z toho bude...

• Slappy

ollectors edition za skvelú cenu.

Kde sú tie časy, keď sa dali originálne hry zohnať (v jedinom obchode) za neuveriteľných 2999,- Sk... A to ešte balenie obsahovalo len 1 CD a pár stránkový manuál.
V dnešnej dobre sa naozaj skvelé herné kúsky ponúkajú za super ceny, ako je napr. zberateľská edícia Oblivionu.

Táto edícia sa dá zohnať na sk.megahry.eu za neuveriteľných 499,- Sk, pričom v zberateľskej edícii nájdete ako bonus Septimcoin - mincu Tamrielu predná strana - zadná strana, ďalej sprievodcu svetom a veľa ďalších bonusov v skvelom obale.

Takže ak stále váhate nad kúpou... určite sa to oplatí...

Netreba si to však mýliť s GOTY edíciou - táto stojí 749,- Kč a obsahuje všetky 3 hry - základnp hru, datadisk Knights of the Nine a Shivering Isles na megahry.eu.

• Slappy

ighter´s Stronghold.

Fighter´s Stronghold je názov nového mini-datadisku do Oblivionu.
Tento datadisk vlastne predstavuje jedno sídlo (niečo podobné ako Vile Lair) - hrad, ktorý sa nachádza v Coloviánskej vysočine, na západ od Chorrolu.
Viac info na Sektor.sk: Vnútri objavíte kasárne, jedálenskú miestnosť, vínnu pivnicu, tréningové priestory a dokonca vašu osobnú svätyňu. Môžete meniť vybavenie hradu...

To najlepšie nakoniec: tento datadisk bude dostupný zdarma! už od 15. októbra v prípade PC verzie zo stránky elderscrolls.com a a ak máte Xbox 360 využijete Xbox LIVE.

Nejaké to info o preklade: na preklade sa stále pracuje... ak chcete urýchliť jeho vydanie ozvite sa :-)

Opravil som odkazy z oblivion.megahry.eu späť na oblivion.sk, ak nájdete ešte niečo zlé ozvite sa.

• Slappy

resun webu.

Web sa napokon presúva späť na starú adresu oblivion.sk
Zmeny sa prejavia v priebehu niekoľkých dní...
Odkaz na nový web je:

www.oblivion.sk

• Slappy

yhodnotenie ankety.

Minulá anketa dopadla takto:
Na otázku Hrali ste všetky 3 hry série TES IV? ste odpovedali:
Hral(a) som iba základnú hru - 64
Hral(a) som zákl. hru a KotN - 24
Hral(a) som všetky 3 hry - 65
Nehral(a) som Si, pretože čakám na slovenčinu - 119
Hral(a) som všetky 3 a uvažujem o kúpe GOTY - 11
Celkom hlasovalo: 283

Z ankety vyplýva, že doť ľudí stále čaká na slovenčinu do SI (čo nás veľmi teší), takže sa to stále oplatí prekladať :-)
Preto v preklade pokračujeme (do tímu prišla aj nová prekladateľka Jana, odišiel Robo V.)
Preklad sa zase pohol o kúsok dopredu a keďže sa pomaličky ale isto blíži dátum vydania, pripravil som novú anketu.
Chceme zistiť, v akom stave môžeme vydať preklad - teda či vám stačí betaverzia (ako to bolo u základnej hry a datadisk KotN) alebo chcete dokonalú, vyladenú, bezchybnú slovenčinu. Na dokonalej slovenčine by bolo treba popracovať dlhšie (je to logické), takže výber ostáva na vás.
Zároveň Miricius pracuje na korekcii prvého prekladu, pretože chceme vydať kompletne všetky 3 prekaldy v jednom balíku - pri príležitosti GOTY edície hry.
Postrehy a nápady píšte do knihy návštev...

• Slappy

áhodný obrázok

Možno ste si už všimli, že na stránku pribudol náhodný obrázok - vpravo hore, ktorý vymenil Obrázok týždňa.
Je to len také spestrenie stránky a ušetrenie roboty pre nás, aby sme nemuseli stále meniť obrázky ručne, takto sa menia automaticky pri každej návšteve stránky :-)

• Slappy

OTY edícia bude meškať???

Podľa istého fóra o Oblivione bude sľubovaná GOTY edícia Oblivionu meškať...
Nie je to isté, pretože podľa oficiálnej stránky má edícia vyjsť 10.9.2007, ale možno na tom niečo je.
V internetových obchodoch ako napr. Gamestop.com sa uvádza tiež tento dátum, takže uvidím.
Cena je zatiaľ 49 dolárov a 99 centov, uvidíme koľko Sk.

• Slappy

ecenzie a články

Pridal som na stránku ďalšie recenzie a články o Oblivione a sním súvisicich datadiskoch.
Ak sa vám nepozdávajú, kľudne napíšte svoj článok/recenziu a pošlite...
Všetko hľadajte v sekcii články a recenzie.

• Slappy

brázky z prekladu.

Opäť som nahodil na server obrázky z prkladu Rytieri deviatich a pridal som aj nové, z prekladu Shivering Isles.
Pozrieť si ich môžete v sekcii galéria, tie nové zo SI priamo ...:::TU:::....

• Slappy

niha návštev už funguje.

Po dlhom čase som spojazdnil knihu návštev, do ktorej môžete písať svoje nápady, rady, pripomienky, kritiku a poďakovania ku stránke a k prekladu.
Píšte tu všetko, čo vás trápi, pretože fórum stále nie je plne funkčné...
Knihu nájdete v menu vľavo, alebo priamo tu.
Bohužiaľ som starú knihu nezálohoval, takže začína sa úplne odnova...
Kniha vyzerá trocha inak ako vyzerala stará, pretože je vytvorená bez toho, aby bolo treba mať MySQL databázu. Obsahuje aj overovací kód proti robotom a spamu, čím sa zaistila vyššia bezpečnosť.

Ešte sa pokúsim spojazdniť fórum (to je našťastie zálohované, dúfam že sa ho podarí obnoviť do minulej podoby) a opraviť odkazy na súbory.

• Slappy

ktualizácia stavu prekladu.

Podobne, ako to bolo pri základnej hre a pri prvom datadisku, vyrobili sme ukazovateľ stavu prekladu Shivering Isles.
Tento ukazovateľ sa nachádza v menu vľavo, v sekcii Shivering Isles.
Momentálne ukazuje 100% (technika), 60% (preklad rozhovorov) a 100% (preklad ostatných textov ako sú úlohy...).

Ďalej prinášame ukážu PS3 verzie obalu pre GOTY edíciu hry...

• Slappy

ávod na Shivering Isles doplnený.

Dokončili sme php verziu návodu na SI, nájdete ju v novej sekcii (prekvapujúco sa volá Shivering Isles) vľavo v menu.
Čoskoro tu pribudne aj ukazovateľ stavu prekladu a ďalšie články...

• Slappy

podstate postarom.

Na preklade sa stále pracuje a stále, stále, stále zháňame ľudí, aby sme mohli preklad dokončiť čo v najkratšom čase, preto ak máte snahu aspoň trocha pomôcť, ohláste sa...
Fórum na stránke nejde a nemám tušenie, či sa ho podarí spojazdniť...
Takže všetko postarom...

• Slappy

OTY Oblivion.

Bethesda vydala GOTY edíciu Oblivionu - (Game Of The Year), ktorá obsahuje základnú hru, datadisk Shivering Isles a tiež aj datadisk Knights of the Nine...
Momentálne nemám informácie, kde by sa dala táto edícia zohnať, ale popýtam sa v známych e-shopoch a uvidím. Určite sa však oplatí viac, ako si kupovať všetky 3 hry osobitne...

Nejaké to info o vydaní nájdete na stránke Bethesdy.

>>Hmmm, vydanie je naplánované až na september, takže ešte nezháňajte...

Obnovili sme archív noviniek až po december 2006.

• Slappy

preklad pokračuje ale strašne pomaly.

Bohužiaľ musím skonštatovať, že preklad datadisku Oblivionu sa vlečie neuveriteľne pomalým tempom. Na preklade momentálne pracujú iba 3 (!) ľudia, čo je veľmi málo. Ak máte chuť a čas pridajte sa, aby sme mohli urýchliť vydanie prekladu.

Momentálne sa stále prekladajú dialógy/rozhovory, čo zaberá hodne času.
Ale netreba sa báť, prekald sme zatiaľ neuložili k ľadu, stále sa na ňom pokračuje...

• Slappy

blivion.sk opäť v prevádzke.

Podarilo sa nám opäť spojazdniť doménu oblivion.sk a to najmä vďaka Abemu a Pepemu.
Postupne opravíme všetko tak ako to má byť, hlavne nech konečne ide fórum...

Preklad dosiahol zhruba 50%, stále sa na ňom pracuje.

• Slappy